Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne commencer par citoyens de l'union pour garantir ainsi qu'à dans la lutte dans le but pays tiers c'est la raison relations entre madame le président dans les régions qu'il faut notamment dans l'environnement de la santé

“politiques au niveau national” in English

19 examples
Comme l’a dit l’orateur précédent, nous sommes confrontés à un recul des politiques au niveau national.
As the previous speaker mentioned, we are facing a backward movement in policies at national level.
Les décideurs politiques au niveau national doivent assurer la santé de leurs finances publiques et la compétitivité de leurs économies.
Policy makers at the national level must keep public finances sound and their economies competitive.
Par ailleurs, la Commission soutient l'élaboration de ces politiques au niveau national en contribuant sous la forme d'études et de conférences sur le sujet.
In addition, the Commission supports the creation of these policies at national level through its contribution in the form of studies and conferences on this issue.
Garder les politiques au niveau national chaque fois que cela s’avère possible et ne faire au niveau européen que ce qui doit être accompli dans un contexte européen.
Keep things at a national level where possible and do at European level what has to be done in a European context.
En réalité, nous avions besoin d'un budget européen pouvant compenser les politiques au niveau national, avec des investissements clairs visant à la création d'emplois.
In reality, what we needed was a European budget that could compensate for policies at national level, with clear investment aimed at job creation.
(DA) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souligner que je suis un fervent défenseur des partis politiques au niveau national, européen et aussi international.
(DA) Mr President, let me start by saying that I am a strong supporter of political parties at national level, European level and also at international level.
Depuis des décennies, un mantra s'est répandu dans le monde, c'est-à-dire qu'il n'y a pas grand-chose à faire en termes d'élaboration des politiques au niveau national parce que les marchés mondiaux puniraient un gouvernement.
For decades now a mantra has been heard worldwide: that not much can be done in national policy-making because global markets would punish a government.
Tous les politiques au niveau national, les ministres comme les députés ordinaires, devraient toutefois préciser clairement qu’une Union forte et efficace est une absolue nécessité et une condition préalable à tout État-providence.
All national politicians – ministers as well as ordinary members of parliaments – should, however, be clear that a strong and effective EU is absolutely necessary and is a precondition for any welfare state.
Pour terminer, les institutions européennes devraient s'interdire de financer des partis politiques, au niveau national ou au niveau européen, ou des associations liées à ces partis, même pour des actions prétendument de simple information.
In conclusion, the European institutions should refrain from financing political parties, either at the national or European level, or associations linked to these parties, even for projects which are supposedly for simple purposes of information.
Je tiens à saisir cette opportunité pour souligner que le musellement et la marginalisation de l’opposition démocratique en Azerbaïdjan peuvent, à terme, avoir de sérieuses conséquences politiques, au niveau national comme au niveau régional.
I should like to take this opportunity to emphasise that the gagging and marginalising of the democratic opposition in Azerbaijan can, in time, have serious political consequences, not only at national level, but just as much at regional level.
Les responsables politiques des États membres étaient avides de nationaliser, de s’attribuer personnellement la plupart des véritables réalisations de l’Union européenne et d’attribuer à l’Europe leurs propres échecs politiques au niveau national.
Politicians from the Member States have been eager to nationalise and attribute to themselves too many of the European Union’s true achievements, and to attribute to Europe their own domestic political failures.
Le cadre défini pour les actions coordonnées doit s'entendre comme un filet de sécurité à utiliser uniquement lorsque tous les autres moyens pour éviter une crise sont épuisés, y compris et avant tout l'éventail d'actions politiques au niveau national.
The framework for coordinated action should be understood as a safety net to be used only when all other means to avoid a crisis have been exhausted, including, first and foremost, exhausting the scope for policy action at domestic level.
Bien que je sois vraiment reconnaissant du soutien du Parlement pour la feuille de route, la déclaration du Conseil «Écofin» datant du 8 novembre n’a pas été aussi radicale que ce qu’aurait espéré la Commission, les déclarations politiques au niveau national n’ont pas été acceptées.
While I am very grateful for Parliament’s support on the roadmap, the ECOFIN Council’s statement of 8 November was not as radical as the Commission had hoped it would be; political declarations at national level were not accepted.
En conséquence, le Parlement européen, la Commission européenne et d'autres institutions importantes de l'UE devraient attirer l'attention sur la discrimination et le discrédit des politiques, organisations politiques, opposants politiques et dirigeants politiques au niveau national.
Therefore, the European Parliament, the European Commission and other important European Union institutions should draw attention to discrimination against and discrediting of policies, political organisations, political opponents and opposition leaders at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.