Mais il y a également un effort en vue de coordonner ces politiques au niveau mondial.
Now there is also the effort towards global coordination of these policies.
Même si les objectifs environnementaux figurent en première place parmi les préoccupations politiques au niveau mondial depuis plus de vingt ans maintenant, de nombreux facteurs menacent encore la biodiversité marine.
Although environmental targets have been at the top of the world's political agenda for more than twenty years now, many factors still threaten maritime biodiversity.
Mais pour cela, il faut que l'ONU dispose des moyens nécessaires à une gestion efficace des questions politiques au niveau mondial, en commençant par la nécessaire modification de la philosophie et de la logique des relations internationales.
But to do this, the UN needs to have at its disposal the means required for effective management of political issues at world level, starting with the changes needed in the philosophy and logic of international relations.
Lors de ma visite à Sydney, aux jeux Olympiques, je m'engagerai à rencontrer, avec Mme Buffet, les ministres des sports des autres continents pour pouvoir élargir notre action et trouver des liens de solidarité entre les responsables politiques au niveau mondial.
When I visit Sydney for the Olympic Games, I shall endeavour, together with Mrs Buffet, to meet with sports ministers from the other continents with a view to widening the range of our action and establishing bonds of solidarity among political leaders at a global level.
Compte tenu des principaux problèmes politiques au niveau mondial que nous rencontrons dans des domaines stratégiques tels que le changement climatique, l'énergie, l'alimentation et la santé, il devient nécessaire de combiner les ressources et de travailler ensemble.
In view of the key global political problems that we are facing in policy areas such as climate change, energy, food and health, the requirement to pool resources and work together becomes necessary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.