News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques antipopulaires” in English
14 examplesNous nous élevons contre de telles politiques antipopulaires pour nous ranger du côté des travailleurs, qui luttent pour renverser ces politiques.
We are opposed to these anti-grass roots policies and we stand by the workers in their fight to reverse them.
Le rapport qui fait l'objet du débat adopte les politiques antipopulaires de l'UE, lesquelles annulent les droits acquis des salariés au profit des intérêts des grands monopoles.
This report adopts the anti-grass roots policies of the ?U, which subvert the rights of the workers for the benefit of the monopolies.
Cependant, il ne s’agit en aucun cas d’un assouplissement des politiques antipopulaires, mais plutôt d’une charge supplémentaire sur les revenus de la population, au bénéfice des grandes entreprises.
Under no circumstances, however, is it a relaxing of anti-grass roots policy; it is another burden on grass-roots incomes for the benefit of big business.
Monsieur le Commissaire, les politiques antipopulaires écrasent les femmes qui travaillent, les femmes des classes ouvrières; les femmes aisées, quant à elles, ne rencontrent pas ce genre de problèmes.
Commissioner, it is working women, it is working-class women who are being crushed by the anti-grass roots policy, because wealthy women have no such problems.
L'opposition au capitalisme croît, au sein et en dehors de l'UE. La lutte populaire se renforcera à mesure que les politiques antipopulaires s'intensifieront et elle fera s'écrouler l'édifice érigé avec tant de soin.
Opposition to capitalism is growing, both inside and outside the ?U. The grass-roots fight will strengthen as the anti-grass roots policy intensifies and will pull down the edifice being so carefully erected.
par écrit. - (EL) Dans le rapport sur les priorités stratégiques de la Commission concernant le budget de 2008, des efforts sont réalisés pour rendre le budget d'investissement plus efficace afin de mieux servir ses politiques antipopulaires.
in writing. - (EL) In the report on the annual strategic priorities of the Commission with regards to the 2008 Budget an effort is underway to make the EU capital budget more efficient in order to serve better its anti-grassroots policies.
Il tente évidemment de dissimuler la responsabilité de l’Union européenne, des gouvernements des États membres et des politiques antipopulaires dont les seuls critères sont la compétitivité et le profit des grandes entreprises et du monde des affaires.
Obviously it is trying to hide the responsibilities of the European Union and the governments of the Member States, the anti-grass roots policy whose criteria are competitiveness and the profit of big companies, of big business.
Toutefois, nul ne tente d'obtenir des données sur le chômage, la disparition des entreprises agricoles de taille moyenne, d'autres problèmes des citoyens relatifs à la santé, à l'éducation, à la sécurité sociale, que les politiques antipopulaires de l'UE ont occasionnés.
Nobody tries to obtain data, however, on unemployment, the 'extinction' of medium-sized farming enterprises, other problems of the people with regards to health, education, social security, which have emerged due to the anti-grassroots EU policies.
Madame la Présidente, au nombre des objectifs de la dernière réforme de la PAC figurait la réalisation plus rapide de coupes dans le secteur agricole et les aides apportées à ce dernier, dans le but d'économiser les ressources nécessaires à d'autres politiques antipopulaires.
Madam President, the last reform of the CAP set as an objective faster cutbacks in the agricultural sector and support for it, so as to save resources for other anti-grassroots policies.
Expressions with “politiques antipopulaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
