Troisièmement, en quoi les politiques actuelles de l'Union européenne et de ses États membres contribuent-elles à créer des réfugiés ?
Thirdly, how the current policies of the European Union and its Member States help to create refugees.
(RO) Le premier rapport du Parlement européen concernant l'APB 2009 devrait préciser très clairement les priorités politiques actuelles de l'Union européenne.
(RO) The first report of the European Parliament regarding the preliminary draft budget for 2009 should indicate very clearly the political priorities of the European Union at present.
Quelle incidence ont les politiques actuelles de l'Union européenne promouvant la déréglementation et la privatisation des services publics, notamment la santé et l'enseignement, sur la non-application des droits de l'enfant?
What effect do current European Union policies promoting the deregulation and privatisation of public services, including health and education, have on failure to enforce children's rights?
Pour un avenir prévisible, il n'y aura pas, ou il n'y aura plus, lieu de recourir aux solutions de facilité ni en matière de politique ni en matière de financement des politiques actuelles de l'Union européenne ni dans celle touchant plus directement à l'élargissement.
For the foreseeable future, there will not be, or there will no longer be, cause to resort to easy solutions, either in the area of policy or in the area of financing current European Union policies or those directly related to enlargement.