Je crois que la question des politiques actives en matière d’emploi, surtout en ce qui concerne les femmes, est étudiée dans le cadre du travail d’investigation actuel et je n’ai aucune raison de croire que ce sujet n’est pas traité.
I believe that the issue of active employment policies, particularly where women are concerned, is being explored as part of the current investigative work, and I have no reason to believe that the matter is not being dealt with.
Le rapport Kok, en 2004, nous a montré la voie: investir dans le savoir, la qualification professionnelle, les politiques actives en matière du marché du travail, les pôles scientifiques et l’innovation, l’enseignement supérieur, la revitalisation des quartiers et l’aide aux petites entreprises.
The Kok report of 2004 shows the way: investment in knowledge; in skills; in active labour market policies; in science parks and innovation; in higher education; in urban regeneration; and in help for small businesses.