Nous avons besoin d’une organisation moderne du travail et des politiques actives du marché du travail.
We need a modern labour organisation system and active employment market policies.
Les efforts politiques doivent également continuer à soutenir des politiques actives du marché du travail.
Political efforts must also continue to support active labour market policies.
Ensuite, il serait très utile de favoriser les politiques actives du marché du travail afin de supprimer autant que faire se peut les désincitations au travail.
Next, it would be most useful to promote active policies in the labour market to eliminate as far as possible the factors that discourage people from working.
Nous, nous voulons la cohésion économique et sociale, des politiques actives du marché du travail. Celles-ci se reflètent dans les quatre piliers du processus de Luxembourg.
But we want economic and social cohesion in the Community and active labour market policies, which are reflected in the four pillars of the Luxembourg process.
La stratégie évoque des dispositions contractuelles flexibles mais fiables, une éducation complète tout au long de la vie, des politiques actives du marché du travail et des systèmes de sécurité sociale modernes.
The agenda points to flexible, but reliable, contractual arrangements, comprehensive lifelong learning, active labour market policies, and modern social security systems.
Les pays scandinaves donnent un bon exemple en la matière: leurs politiques actives du marché du travail, combinées à de meilleurs services pour les femmes avec enfants, permettent la meilleure qualité de vie possible.
The Scandinavian countries are a good example. Their active labour market policies combined with better care for women with children offer the best quality of life.
Un solide système de protection sociale, un investissement dans des politiques actives du marché du travail et des possibilités de formation pour tous sont essentiels si nous voulons faire baisser le chômage et éviter l'exclusion à long terme.
A strong social protection system, investment in active labour market policies and education and training opportunities for all are essential to reduce unemployment and prevent long term exclusion.
Beaucoup trop de citoyens européens sont économiquement inactifs et nous devrions par conséquent investir dans des politiques actives du marché du travail qui permettent aux personnes de trouver un emploi, puis dans des politiques favorables au maintien en activité des travailleurs.
Far too many of our citizens are economically inactive, and therefore we should be putting investment into active labour market policies that enable people to get back to work and then policies that support people in order for them to be able to continue in work.
Nous avons donc besoin de politiques actives du marché du travail pour veiller à ce que le travail soit récompensé, à ce que les chômeurs reçoivent une aide dans le cadre de leur recherche d’emploi et à ce que la formation et le perfectionnement figurent au centre de toutes nos démarches.
For that, we need active labour market policies to ensure that work is rewarded, the unemployed are helped to get work, and that training and retraining are central to everything we do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.