Et les dépenses des États membres sur les politiques actives de l'emploi, sur le soutien et la formation ont diminué.
And Member States' spending on active employment policy, support and training has fallen rather than risen.
Les politiques actives de l'emploi sont utilisées comme excuse pour accorder des subsides à de grandes entreprises, tout en privant des familles du droit le plus fondamental de survivre.
Active employment policies are being used as an excuse to subsidise big business while depriving families of even the most basic right to survival.
Les conditions fondamentales nécessaires au développement de l'esprit d'entreprise gagnent en qualité et des politiques actives de l'emploi viennent enfin remplacer les politiques passives.
Conditions for entrepreneurship are being improved and passive employment policies are finally being replaced by active policies.
Nous n'avons pas seulement revu les règles du Fonds de mondialisation, nous avons également reprogrammé le Fonds social européen au moyen de l'injection rapide d'1,8 milliard d'euros afin de renforcer les politiques actives de l'emploi.
President of the Commission. - Not only have we revised the rules of the globalisation fund, we have also reprogrammed the European Social Fund with the fast-tracking of EUR 1.8 billion to reinforce active labour market policies.
Finalement, je voudrais féliciter la présidence autrichienne qui a mis l'accent sur les politiques actives de l'emploi, en invitant les États à produire des plans nationaux d'action qui définissent des politiques et fixent des objectifs supplémentaires et des délais plus précis.
Lastly, I would like to congratulate the Austrian Presidency for placing considerable emphasis on active employment policies and for encouraging the Member States to define policies in their national action plans and establish additional objectives and more precise timetables.