News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politiques éducatives” in English
11 examplesNotre objectif doit consister à former les jeunes au moyen de politiques éducatives européennes capables d'anticiper les besoins de demain.
We must aim to train young people using European educational policies that are capable of anticipating future needs.
Nous devons donc aussi nous interroger sur la définition des écarts que nous voulons combler au travers de nos politiques éducatives et formatives.
We must, therefore, also discuss the definition of the gaps that we want to fill with our education and training policies.
Ne prenons qu'un seul exemple : à quoi bon promouvoir le non-travail des enfants si, en même temps, nous n'agissons pas sur les politiques éducatives ?
Let us take just one example. What is the use of banning child labour if, at the same time, we are not promoting education policies?
L’objectif était toujours de renforcer la qualité et la mobilité des étudiants et des stagiaires, sans toutefois tenter d’harmoniser les politiques éducatives européennes.
The aim was always to enhance the quality and mobility of students and trainees without seeking to harmonise European education policies.
Dans ce sens, les Etats membres doivent continuer à mener des politiques éducatives et sociales visant à combattre toute forme d'exclusion sociale, économique et culturelle.
To achieve this, Member States must continue to conduct education and social policies that aim to combat all forms of social, economic and cultural exclusion.
La Commission a prévu de tenir sous peu deux autres réunions pour pouvoir suivre le bon déroulement des projets et promouvoir leur mise en uvre au sein des politiques éducatives et culturelles au niveau national.
The Commission envisaged holding two other meetings in the near future in order to be able to monitor that the projects were being conducted properly, and to promote the implementation of the projects in national educational and cultural policy.
De mon point de vue, nous avons, sur un plan politique, adopté la bonne approche en proposant ces lignes directrices aux États membres pour leurs politiques éducatives, ce qui leur permet de mieux se préparer pour l’avenir.
As I see it, we have, politically speaking, opted for the right approach in giving the Member States these definitions as guidelines for their educational policies, thereby enabling them to prepare themselves better for the future.
Importance politique, car elle montre l'intérêt de la Commission pour la pleine utilisation des valeurs éducatives et sociales du sport, valeurs qui peuvent contribuer au renforcement des politiques éducatives des États membres.
It is of political importance, as it demonstrates that the Commission is interested in fully harnessing the educational and social values of sport.
Il n'est ni nécessaire ni important de fixer dans le détail la manière dont ces pays devraient organiser leur économie ou leurs politiques éducatives et scientifiques, pas plus que la manière dont ils règlementent leur politique étrangère.
It is neither necessary nor meaningful to prescribe in detail how these countries should organise their economy or their education and science policies, or the details of how they regulate their foreign policy.
Les États et tous les niveaux d’administration compétents devraient promouvoir des politiques éducatives basées sur des valeurs et le respect de la diversité et de l’égalité des peuples, des politiques qui éradiquent les préjugés qui sont souvent la cause d’une méfiance et d’attitudes xénophobes.
The States and all competent levels of administration should promote educational policies based on values and respect for the diversity and equality of people, eradicating the prejudices that are often the cause of distrust and xenophobic attitudes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
