C'est pourquoi nous devons rompre avec les politiques économiques néolibérales.
This is why we must break away from neoliberal economic policies.
La situation pourrait s'aggraver si nous ne percevons pas que les politiques économiques néolibérales qui génèrent l'instabilité, le chômage, la marginalisation et la pauvreté sont à la base de ses attitudes.
This situation could deteriorate further if we do not recognise that underlying these attitudes are neo-liberal economic policies which give rise to instability, unemployment, marginalisation and poverty.
Avec l'exécution forcée non démocratique du traité de Lisbonne, qui s'est soustrait aux référendums, de la codification des politiques économiques néolibérales et des passages militaristes du document, l'Europe fait totalement fausse route.
Thanks to the undemocratic enforcement of the Lisbon Treaty by circumventing referendums, the codifying of neoliberal economic policies and the militaristic parts of the document, Europe is developing in completely the wrong direction.
- (CS) Pratiquement depuis la ratification du traité de Maastricht, que de nombreuses personnes ont considéré comme la victoire des politiques économiques néolibérales, nous assistons à une attaque graduelle et concentrée du modèle social européen.
- (CS) Practically ever since the ratification of the Maastricht Treaty, which for many people represented the victory of neoliberal economic policies, we have witnessed a gradual and concentrated attack on the European social model.
Nous sommes d'accord avec: le rejet des politiques économiques néolibérales, la nécessité de plus de justice sociale (même si nos opinions peuvent diverger quant aux définitions), et la critique des réponses évasives, inadéquates et incohérentes de certains commissaires.
We agree with: the rejection of neoliberal economic policies; the need for greater social justice (though we might differ on definitions); and criticism of the evasion, incoherence and inadequate answers of some Commissioners.