Les pays concernés sont des voisins de nombreux États membres et il existe toute une série de liens historiques, politiques, économiques, culturels et humains entre nous.
The countries concerned are neighbours to many Member States, and there are a whole series of historical, political, economic, cultural and human links between us.
L'appartenance à l'UE, je pense que nous pouvons considérer cela comme une chose acquise, apporte toute une série d'avantages politiques, économiques, culturels et de sécurité.
EU membership - I think we can take this for granted - provides a set of advantages in political, economic, cultural and security terms.
Pour conclure, Monsieur le Président, je crois que l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes ont renforcé leurs liens politiques, économiques, culturels, éducatifs et sociaux.
In conclusion, Mr President, it is my view that the European Union, Latin America and the Caribbean have strengthened their political, economic, cultural, educational and social links.
Une fois que la limite sera atteinte, nous ne devons pas pouvoir dire que nous ne disposons pas des instruments politiques, économiques, culturels, humains et de sécurité pour structurer l’Europe.
Once that limit has been reached, we must not be able to say that we lack the political, economic, security, cultural or human instruments to structure Europe.
Cet acte de vandalisme s'inscrit dans une série d'efforts politiques, économiques, culturels et éducatifs visant à exercer une pression sur la communauté ethnique slovène en Italie ainsi que sur la République de Slovénie.
This act of vandalism is one of a series of political, economic, cultural and educational efforts to exert pressure on the Slovenian ethnic community in Italy and on the Republic of Slovenia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.