Article 120: "Les États membres considèrent leurs politiques économiques comme une question d'intérêt commun et les coordonnent au sein du Conseil".
Article 120: 'The Member States regard their economic policies as a matter of common interest and coordinate them in the Council'.
Ma dernière remarque a trait à la nécessité d'aligner la stratégie européenne pour l'emploi sur les grandes orientations des politiques économiques, comme nous l'avons proposé dans notre communication du 3 septembre.
My last comment has to do with bringing the European Employment Strategy into line with the general economic policy guidelines, as proposed in our communication of 3 September.
La première, c'est que s'il n'y a pas de coordination véritable, au sens du traité, au sens de l'article 99, qui invite les États membres à considérer leurs politiques économiques comme des questions d'intérêt commun, nous échouerons.
Firstly, if there is no real coordination, within the meaning of the treaty, within the meaning of Article 99, which asks Member States to consider their economic policies as issues of common interest, we will fail.
En plus de sa valeur symbolique, de ses effets psychologiques et culturels, elle renferme et engendre une puissante logique d'intégration qui va tout changer: les politiques monétaires, les politiques économiques comme les politiques budgétaires, pourquoi ne pas le dire?
In addition to its symbolic import, its cultural and psychological effects, it will imply and generate a powerful integrating logic which is going to change everything: monetary policies, economic policies and budgetary policies, etc.
Le traité, dans son article 103, rappelle que les États membres doivent coordonner leurs politiques économiques comme une question d'intérêt commun. C'est la raison pour laquelle la Commission recommande cette année l'élaboration de programmes nationaux de convergence actualisés.
Article 103 of the Treaty states that Member States must coordinate their economic policies as a matter of common concern, and this is why the Commission recommends that updated national convergence programmes should be developed this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.