Nous devons en revenir aux principes fondamentaux qui exigent une réelle coordination des politiques économique et sociale.
We must return to the fundamental principles which advocate real co-ordination between social and economic policies.
Je trouve particulièrement important que la présidence allemande puisse mettre un uvre une coordination sérieuse entre les politiques économique et sociale.
I think it is very important for the German Presidency to achieve effective coordination between economic and social policy.
Il est manifestement plus évident d'intégrer les politiques économique et sociale que d'intégrer la politique de l'environnement dans la politique économique.
It seems that the integration of economic and social policy is more obvious than integrating environmental policy into economic policy.
La renégociation devrait se concentrer sur la partie III et mener à bien la modernisation et la réforme des politiques économique et sociale communes de l’UE dont vous avez si bien parlé.
The renegotiation should focus on Part III and should carry through the modernisation and reform of the EU’s common economic and social policies of which you so properly speak.
De cette manière l'équilibre entre les politiques économique et sociale de l'Union européenne se rétablira, car l'essentiel est de gommer les différences existant entre le marché intérieur et la politique sociale, afin de créer une seule union à la fois économique et sociale.
It thus provides a better balance between the European Union's economic and social policy. It is primarily a question of removing the differences between the internal market and social policy and creating a single economic and social Union.