Peut-être le moment est-il venu pour le Conseil de commencer à être politiquement responsable devant ce Parlement européen, qui représente tous les citoyens de l'Union.
Perhaps the time has come for the Council to start being politically accountable to the European Parliament, which represents all the Union's citizens.
Cette enceinte n'est pas adaptée pour tenter de porter atteinte à la crédibilité d'un gouvernement, par ailleurs politiquement responsable devant ses propres citoyens et c'est pour cela qu'il y a des élections.
This Chamber is not the right place for trying to undermine the credibility of a government which, I would add, is politically accountable to its own citizens. This is why we have elections.
Nous espérons de tout cœur avoir ces réponses dans la mesure où le Parlement européen est politiquement responsable devant les citoyens européens de garantir l’utilisation légale et adéquate des fonds de l’Union européenne.
We very much hope that we will have the answers, as the European Parliament is politically responsible to assure the citizens of the European Union of the lawful and proper utilisation of European Union funds.