Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“politique unilatérale” in English

18 examples
Sinon, mes chers collègues, il y aura une politique unilatérale des deux côtés.
Otherwise, ladies and gentlemen, there will be a unilateral policy on both sides.
N'est-il pas temps que l'Europe enlève ses œillères qui nous aveuglent et nous cantonnent dans cette politique unilatérale que développent l'Amérique et Israël?
Is it not time that Europe cut the strings that blind us and tie us to this one-sided policy of America and Israel? Is it not time we spoke with independence and acted with vision?
L’exigence de droits de douane supplémentaires aux importateurs de produits provenant vraisemblablement des colonies israéliennes est-elle une politique unilatérale?
Is the demanding of additional customs duties from importers of products presumably originating from Israeli settlements a unilateral policy?
Les États-Unis ont mis un terme à l'époque de l'action politique unilatérale et sont prêts à dialoguer avec l'Europe et à adopter des décisions communes avec l'Europe.
The United States has ended the era of unilateral political action and is ready for dialogue with Europe, and is ready to make joint decisions in partnership with Europe.
Le soutien accordé par le président Bush au Premier ministre Sharon et la politique unilatérale de ce dernier ont reçu - à juste titre - un accueil plutôt froid chez nous.
President Bush’s support for Prime Minister Sharon and the latter’s unilateral policy has – rightly – been poorly received here.
Ce n'est malheureusement pas la trajectoire empruntée si l'on observe la politique unilatérale adoptée par les États-Unis d'Amérique, une politique qui va même à l'encontre de celle de l'OTAN.
Unfortunately, this is not the course which is being pursued, if we look at the unilateral policy adopted by the United States of America - a policy which also runs counter to NATO.
- Monsieur le Président, pour construire un partenariat sincère, il faut au moins être deux. Peut-on donc attendre du second mandat de George Bush autre chose que la politique unilatérale du premier mandat?
Mr President, if you are to build a genuine partnership, there must at least be two parties to it, so can we expect from George Bush’s second term something different to the unilateral policy of his first?
Je prie donc le Président de rechercher surtout un compromis substantiel, qui ne se limite pas à un geste symbolique, un window dressing , mais une décision qui permette de corriger effectivement la politique unilatérale.
I would, therefore, urge the President to seek a substantial compromise which is not merely a symbolic gesture or an act of window-dressing but a real decision which can effectively correct this unilateral policy.
Peut-être faudrait-il souligner davantage que nous ne le faisons dans cette résolution qu’une des composantes de cette dangerosité est la politique unilatérale et, surtout, la nouvelle doctrine américaine en matière d’unilatéralisme.
Perhaps more emphasis should be given than has been given in this resolution to the fact that one of the aspects of this dangerousness is the policy of unilateralism and, above all, the new American doctrine with regard to unilateralism.
Je n’ai remarqué aucune déclaration, aucune prise de conscience sur la politique unilatérale du gouvernement israélien, je n’ai remarqué aucun commentaire sur la politique et la décision de M. Olmert de geler les 50 millions de dollars américains reversés à l’Autorité palestinienne.
I have seen no statement, no declaration of awareness about the unilateral policy of the Israeli Government, I have seen no statement about the policy and decision by Mr Olmert to freeze the USD 50 million paid back to the Palestinian authority.
En outre, le retour des États-Unis à une politique unilatérale, qui se manifeste de manière évidente dans son intention apparente de porter la guerre contre le terrorisme jusqu'en Irak, témoigne d'un certain mépris envers le rôle que nous avons à jouer dans les affaires internationales.
Furthermore, the return to US unilateralism - especially evident in its perceived intention to extend the war on terrorism to Iraq - displays contempt for our role in international affairs.
En effet, l'urgence ne tient pas au fait que l'emploi soit une exception, mais au fait que l'évolution de l'emploi soit le symptôme d'une politique inadéquate, d'une politique unilatérale de promotion de l'offre, laquelle a clairement révélé la nature de ses résultats au bout de 10 années.
The urgency of the matter is not that employment constitutes an exceptional case, but rather that employment trends are symptomatic of a misplaced policy, a one-sided policy of promoting the supply sector, whose legacy after 10 years is now all too apparent.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.