Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“politique sur laquelle” in English

13 examples
L’opinion politique sur laquelle je veux insister ici est d’une nature différente.
The political option that I wish to reiterate here is of a different nature.
C'est une question hautement politique, sur laquelle on peut certainement encore débattre.
This is a highly political issue which we can certainly discuss further.
Le rôle de la commission ne se laisse pas discuter sans la conception politique sur laquelle il s'appuie.
The Commission's role cannot be discussed separately from the underlying political concept.
Il s' agit de la partie politique sur laquelle les autorités chinoises ont exprimé un certain nombre de réticences.
These concern the political section with regard to which the Chinese authorities have expressed a number of reservations.
Une fois encore, le rapporteur a esquissé une politique sur laquelle l'Union européenne pourra aligner sa politique dans un avenir proche.
To repeat, the rapporteur has set out some useful guidelines for the Union's future policy in this field.
Ce n'est pas une question de responsabilité juridique, mais une question d'opportunité politique sur laquelle la Commission souhaiterait ne pas s'exprimer pour le moment.
This is a question not of legal responsibility but of political expedience, and the Commission does not wish to comment on it at the moment.
En effet, cette orientation politique sur laquelle nous voulons obtenir la codécision remplacera les seize règlements qui étaient tous soumis à la procédure de codécision.
Indeed, the political guidelines on which we want to secure codecision will replace 16 regulations that underwent the codecision procedure.
C'est pourquoi un accord mondial est si important et pourquoi le rôle du Parlement est si vital, car c'est une importante base politique sur laquelle s'appuyer pour la suite.
That is why the global agreement is so important and why Parliament's role is so vital, as this is an important political basis on which to build further.
Les Palestiniens, s’ils sont conquis et occupés, n’ont aucun avenir; Israël doit le comprendre; il s’agit d’une question politique sur laquelle Israël doit adopter une approche nouvelle.
There is no future for the Palestinians in being conquered and occupied; that is something that Israel must come to understand; this is a policy area in which it needs a change of approach.
Il ne porte pas sur la définition de cette politique - sur laquelle nous aurions beaucoup à redire - mais seulement sur la formation des administrations à un travail efficace, objectif évidemment tout à fait souhaitable.
It does not focus on the definition of this policy - a subject on which we could voice a great deal of criticism - but instead focuses solely on training the national administrations to carry out efficient, objective and, of course, entirely desirable work.
Elle a ignoré les avancées de la plateforme politique, sur laquelle avait été bâti le gouvernement d'unité nationale; elle a refusé de condamner Israël pour l'enlèvement et l'emprisonnement de 45 mandataires politiques palestiniens.
It has ignored the advances of its political platform, on which the National Unity Government was built; it has refused to condemn Israel for taking and imprisoning 45 Palestinian Members of Parliament.
Quoiqu'il en soit, les modifications acceptées par Rocard et le groupe du Parti des socialistes européens lors des négociations d'hier, font apparaître combien la base politique sur laquelle reposent les discussions actuelles est fragile.
However, the amendments by Mr Rocard and the Group of the Party of European Socialists that were accepted during yesterday's compromise discussions show on what a weak political basis these discussions are currently still being conducted.
Je me limiterai aujourd'hui à réagir sur une question éminemment politique, sur laquelle le Parlement européen devra se prononcer avant la fin de l'année, à savoir le choix des pays candidats avec lesquels seront ouvertes des négociations en vue de leur future adhésion.
I shall limit my contribution today to reacting to an eminently political question, on which the European Parliament will have to give its opinion by the end of the year, i.e. the choice of applicant countries with which negotiations are due to be opened with a view to their future accession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.