Or conquérir n'est pas notre souci, mais plutôt chercher. Il me semble que tel est bien l'esprit de la politique spatiale de l'UE.
But that is not what this is about, it is about us exploring, because that should be the idea of the EU's space policy.
Cela illustre les véritables intentions qui se cachent derrière le désir d’une politique spatiale de l’UE; désir guidé par la volonté de transformer l’UE en superpuissance militaire.
This illustrates the real intentions lying behind the desire for an EU space policy - it is driven by the desire to establish the EU as a military superpower.
L’inclusion de la Chine dans la politique spatiale de l’UE, et dans Galileo en particulier, est inacceptable tant que la Chine n’est pas devenue un État pleinement démocratique qui reconnaît les droits de l’homme fondamentaux.
The inclusion of China in EU space policy, and Galileo in particular, is not acceptable until China becomes a fully democratic state and recognises basic human rights.