Pour que la politique soit efficace, elle doit cibler un petit nombre d’objectifs clairs et bien définis, même si, pour cela, certains projets doivent être abandonnés.
In order for policy to be effective, it must be focused on a small number of clear, well-defined objectives, even if that means some projects falling by the wayside.
Pour que la mise en œuvre de cette politique soit efficace, les États bénéficiaires doivent s'engager sans réserve en faveur du processus de démocratisation de la société.
In order to implement this policy effectively, the states concerned must fully commit to the process of democratic reform in society.
Pour que leur reconnaissance politique soit efficace, il faut lui donner une impulsion et nous pensons que l'organe adéquat pour le faire est le Comité des régions, institution qui doit la canaliser dans l'Union européenne.
For their political recognition to be effective we have to promote it and we believe that the appropriate body for this purpose is the Committee on the Regions, the institution which will lead this process within the European Union.
En deuxième lieu, il faut appliquer des normes de compétence pour que la politique soit efficace et que l'harmonisation juridique en matière sociale et économique fournisse des conditions équitables aux deux blocs, candidats et Union européenne.
Secondly, competition rules must be applied to ensure that the policy is effective, and that legal harmonization in the social and economic fields produces equal conditions for the undertakings on both sides - the applicant countries and the European Union.
Pour que cette politique soit efficace et bénéficie à ceux qui en ont réellement besoin, il est fondamental de promouvoir la bonne gouvernance locale, sans laquelle ce serait l'inefficacité, la corruption, le gaspillage des ressources et de mauvais résultats.
In order that this cooperation policy should be effective and reach those who really need it, it is crucial to promote good local governance, without which there would be inefficiency, corruption, wastage of resources and poor results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.