Pour conclure, encore une remarque sur la politique socio-économique.
I should like to finish off with an observation with regard to socio-economic policy.
Il est grand temps que nous mettions l’accent sur la politique socio-économique européenne.
It is high time we focused on European socio-economic policy.
L'intégration de l'environnement dans la politique socio-économique est l'un de ces objectifs.
One of these old objectives I should like to mention is the integration of the environment into socio-economic policy.
Ce qui me plaît surtout, c' est l' intention d' aboutir à une coordination totale de la politique socio-économique.
The intention to achieve actual coordination of the socio-economic policy across the board appeals to me a great deal.
Il faut rétablir l'équilibre entre la politique monétaire d'une part et la politique socio-économique d'autre part. 3.
The balance must be struck once again between monetary policy, on one hand, and social and economic policies, on the other.3.The European Parliament's democratic involvement in the second and third pillars must be strengthened.
Je souhaiterais plaider pour qu’on oublie pas les petites gens dans le cadre de notre politique socio-économique future.
I should like to make a plea for the little ones not to be overlooked in our future socio-economic policy.
Si elles ne le sont pas, une région comme la Flandre devrait être habilitée à définir une politique socio-économique qui lui soit propre.
If they are not, a region like Flanders should be able to outline socio-economic policy of its own.
Eh bien, une grande partie de la résolution concerne la politique socio-économique au sein de l'Union européenne ou des recommandations sur l'introduction de l'euro.
Well, a large part of the resolution relates to socio-economic policy within the European Union or concerns recommendations on the introduction of the euro.
Il est difficile de suivre les cabrioles de Fidel Castro, au sens propre comme au sens figuré, mais aussi au sens politique, socio-économique et culturel. reste sur ses positions.
Fidel Castro’s antics are hard to follow, both literally and figuratively, but also politically, socio-economically and culturally speaking. stands his ground.
Pourtant, une large part de la résolution est consacrée à la politique socio-économique à l'intérieur des frontières de l'Union ou à des recommandations sur l'introduction de l'euro.
Well, a major part of the resolution concerns socio-economic policy within the Union, or recommendations for the introduction of the euro.
Chaque année au printemps, nos chefs de gouvernement discuteront de la politique socio-économique en se référant au rapport intégré de la Commission européenne sur l'état d'avancement.
Each spring, our government leaders will discuss the socio-economic policy on the basis of an integrated progress report from the European Commission.
Et puisqu'on parle d'intégration, il faut aussi prendre en considération les aspects économiques et les aspects liés à la politique socio-économique lorsque l'on redéfinit ce que l'on entend par politique sociale et politique de l'emploi.
If we talk about integration, we should also take account of the economic and socio-economic policy aspects in the re-assessment of what we refer to as the social and employment policy.
Paradoxalement, dans la phase où nous nous situons en matière de collaboration économique européenne, la conduite de la politique socio-économique s' est déplacée vers le niveau européen alors que les instruments et procédures qui s' y rapportent se situent toujours au niveau national.
The paradox of the phase which we are at with European cooperation, is that, although the political control of the socio-economic policy has been moved onto a European plane, the instruments and procedures for this are still located at national level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.