Le principal antidote dans ce cas est une politique sociale et d'emploi paneuropéenne coordonnée.
The important antidote in this particular case is a pan-European coordinated employment and social policy.
- (RO) Je souhaite mettre en avant deux priorités dont la Commission européenne devrait tenir compte l'année prochaine en matière de politique sociale et d'emploi.
(RO) I would like to emphasize two priorities which the European Commission should take into account next year, with regard to social and employment policy.
Toutefois, dans les perspectives financières 2007-2013, la Commission a introduit des propositions concernant un nouveau programme de politique sociale et d’emploi, intitulé PROGRESS, et c’est à ce propos que nos vues divergent.
The Commission has put forward proposals in the 20072013 Financial Perspective for a new programme for employment and social policy under the name of PROGRESS, however, and this is where our views diverge.
L’évaluation des incidences sur l’environnement et le rapport d’impact sur l’environnement ont désormais été intégrés dans le cycle du projet alors que l’attention portera sur les conséquences d’une politique sociale et d’emploi des investissements.
Environmental impact assessment and an environmental impact statement have now been integrated into the project cycle, while attention will continue to be focused on the social and employment policy consequences of the investments.
Permettez-moi de commencer par remercier sincèrement le rapporteur, M. Silva Peneda, pour son travail; étant donné la contribution qu'il a apportée à cette Assemblée en matière de politique sociale et d'emploi, je pense que nous pourrions même parler de "l'héritage Silva Peneda".
Allow me to begin by sincerely thanking the rapporteur Mr Silva Peneda for his work; given the contribution he has made to this House on matters of social policy and employment I think we could talk of the 'Silva Peneda legacy'.