Le chômage représente actuellement un des principaux problèmes et j'estime que l'aide régionale aux chantiers navals n'est pas - et ne peut pas être - une composante de la politique sociale de l'UE.
Unemployment is the biggest problem today, and in my opinion regional aid to shipyards is not part of the EU's social policy - nor should it be.
Je tiens à souligner que la proposition de la Commission de retirer les chauffeurs indépendants du champ d'application de la directive constituera un recul important dans la politique sociale de l'UE et dans le domaine du transport.
I would like to stress that the Commission's proposal to remove self-employed drivers from the scope of the directive would represent a significant step backwards in EU social policy and in the area of transport.
Lorsque nous traitons de l'inclusion sociale dans le cadre de la politique sociale de l'UE, nous devons veiller à ce que, par nos actions, elle fasse partie intégrante des décisions que nous prenons, et ce programme est entièrement axé sur elle.
When we speak of social inclusion as part of EU social policy, we need to ensure that, by our actions, social inclusion is integral to the decisions we take, and this programme has social inclusion written all over it.