Nous devons accorder plus d'attention à la politique sociale afin qu'elle serve de base au changement structurel.
We must devote more attention to finding ways for social policy to underpin structural change.
Il contient un ensemble de mesures ambitieuses et cohérentes dans le domaine de la politique sociale, afin de permettre aux Européens de comprendre les opportunités qui s'offrent à eux.
It contains an ambitious and cohesive set of measures in the field of social policy, enabling Europeans to grasp the opportunities open to them.
De cette manière l'équilibre entre les politiques économique et sociale de l'Union européenne se rétablira, car l'essentiel est de gommer les différences existant entre le marché intérieur et la politique sociale, afin de créer une seule union à la fois économique et sociale.
It thus provides a better balance between the European Union's economic and social policy. It is primarily a question of removing the differences between the internal market and social policy and creating a single economic and social Union.
A-t-elle été réformée ou modifiée en substance depuis qu’elle a été décidée la première fois ou est-elle parvenue à promouvoir le développement d’un programme de politique sociale afin de protéger les normes sociales de base, la qualité de l’emploi et la conciliation du travail et de la vie privé?
Has it perhaps been reformed or changed in substance since when it was first decided or has it managed to promote the development of a social policy agenda designed to safeguard basic social standards, quality employment and the reconciliation of work and private life?