News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique rigoureuse” in English
16 examplesJe ne peux soutenir pareille politique rigoureuse, pour reprendre les termes de M. De Coene. Et je m'explique.
I would never support this 'tough policy' , to use his own words, and I will tell you why.
L’Union européenne a une politique rigoureuse en matière de sécurité aérienne, mais elle ne comprend pas une telle liste.
The European Union has a rigorous policy on aviation security, but that does not include a no-fly list.
Je suis ravi du fait que ce rapport garantit le soutien de la commission à une politique rigoureuse de contrôle des aides d'État.
I greatly welcome the support pledged by the committee with this report for a rigorous state aid control policy.
Je plaide donc pour une politique rigoureuse en matière de certification, qui permette d'exercer un contrôle efficace en la matière.
I therefore advocate a stringent policy of certification, which could control these problems effectively.
Ce serait également contre-productif, car une politique rigoureuse et la discipline budgétaire sont les garants d'une croissance soutenable.
It would be counter-productive, since a thorough policy and budgetary discipline are the guarantees for sustainable growth.
Celui qui analyse objectivement les résultats de chaque pays arrive à la conclusion qu'une politique rigoureuse produit rarement des résultats aussi rigoureux.
If we analyse each country's results objectively, we can see that tough policies seldom produce tough results.
L'un des problèmes de la démocratie dans l'UE est précisément que nous n'engageons pas de réflexion politique rigoureuse et sérieuse. Or ces instituts pourraient combler ce besoin.
One of the very problems of democracy in the EU is precisely that we do not engage in rigorous and serious political thought, and these institutes can supply this need.
Je voudrais ajouter quelques observations sur certains passages de votre rapport en commençant par rappeler que la Commission mène une politique rigoureuse de poursuite des infractions, laquelle commence à porter ses fruits.
I should like to add a few comments about certain passages in your report beginning with a reminder that the Commission carries out a rigorous policy of initiating proceedings for infringements, which is beginning to bear fruit.
Une politique rigoureuse doit être définie dans les domaines de la taxation, des énergies renouvelables, de l'efficacité des carburants et des technologies propres qui révolutionneront nos secteurs industriels et nos modes de consommation.
Hard political decisions must be made on taxation, renewable energy, fuel efficiency and cleaner technologies that will revolutionise our industries and our consumption.
Nous partageons la plupart des points de vue qui y sont exprimés, sur la nécessité d'une politique rigoureuse contre les effets négatifs des transports aériens sur l'environnement, mais nous ne pouvons soutenir les points 20 et 23 du texte.
We share most of the points of view presented in this about the need for a more vigorous policy to combat the negative effects of aircraft upon the environment. We cannot, however, support paragraphs 20 and 23 of the text.
J’espère que d’ici à ce que ce programme atteigne sa phase finale, la Commission se risquera à adopter une politique rigoureuse et des règles de contrainte dans ce secteur, qui empêcheront la consultation de contenus illicites et indésirables.
I would hope that by the time this programme is in its final stages the Commission will venture to adopt a strict policy and draft rules for restraint in this sector, which will prevent harmful, illegal and unwanted content.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
