La Suède mène une politique restrictive en matière d'alcool, surtout en ce qui concerne les alcools forts.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
C’est pour cette raison que la Suède a le droit d’appliquer une politique restrictive en matière d’exportations à l’avenir également.
For this reason, Sweden is entitled to conduct a restrictive exports policy in the future too.
La politique restrictive en matière de drogues, c'est-à-dire la tolérance zéro, est la seule façon appropriée de réagir aux stupéfiants.
A restrictive drugs policy, in other words zero tolerance, is the only way to adopt a position on drugs.
Nous devons certainement mener une politique restrictive en matière de visas mais son application pourrait être flexible, en particulier pour ces groupes sociaux.
We must of course have a restrictive visa policy, but these social groups could receive flexible treatment under it.
Pour illustrer mon propos, signalons que la libre circulation des marchandises empêche la Suède de maintenir en place sa politique restrictive en matière d'alcool, pourtant très importante.
The free movement of goods, for example, prevents Sweden from maintaining a restrictive alcohol policy, which is very important.
Aucune aide en faveur de la seule grande organisation européenne favorable à une politique restrictive en matière de stupéfiants, mais des aides généreuses en faveur des organisations et des pays qui entendent légaliser ces derniers.
So the only large-scale international organization working for a policy to restrict drugs gets nothing, but generous help is provided for organizations and countries seeking to legalize drugs.
Le développement durable et le principe de précaution, principes généraux appliqués à la politique commune de la pêche, ne servent qu’à masquer une politique restrictive en matière de pêche, de zones et de jours de pêche et d’accords avec les pays tiers.
Sustainable development and the precautionary principle, general principles applied to the common fisheries policy, only serve to disguise a restrictive policy in terms of fisheries, fishing areas, fishing days and agreements with third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.