La politique relative aux aides d’État ne doit aucunement entraver leur développement.
State aid policy must in no way restrain their development.
Enfin, permettez-moi de répéter une fois encore combien la Commission est reconnaissante de l'intérêt témoigné par le Parlement envers la politique relative aux aides d'État.
Finally, let me once again stress how grateful the Commission is for the interest of Parliament in the state aid policy.
La réforme de la politique relative aux aides d’État est capitale pour la population au niveau local, là où les municipalités, les villes et les régions constituent les principales sources d’investissement public.
The reform of policy on State aid is enormously important to people at the local level, where the towns, boroughs and regions are the main sources of public investments.
- ( Je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, M. Hökmark, pour son rapport excellent et équilibré, et ses nombreuses idées sur la manière d’évaluer et de mettre en œuvre la politique relative aux aides d’État de manière cohérente.
( I would first like to thank the rapporteur, Mr Hökmark, for his excellent and well-balanced report, with many ideas on how State aid policy should be consistently evaluated and implemented.