Les exigences de qualité sont bien évidemment du ressort de l’autorité politique, qui doit également s’assurer que ces exigences sont respectées.
Responsibility for demanding quality lies, of course, with the political authority, which must also ensure that the demands are complied with.
Nous avons particulièrement insisté sur un certain nombre de politiques, par exemple la politique de bon voisinage avec les pays de l'Est et du Sud, une politique qui doit également servir à faire progresser la cause de la démocratie et des droits de l'homme dans ces pays.
We have emphasised a number of policies in particular, for example the neighbourhood policy towards eastern and southern countries, a policy that must also serve to promote democracy and human rights there.
Il néglige de considérer le fait que les règles communautaires représentent un cadre d'orientation politique qui doit également tenir compte, de manière équilibrée, d'autres aspects tels que les droits individuels du citoyen européen, la protection de l'environnement et la santé publique.
It does not consider the fact that the Community standards represent a policy-orientation framework, which must, among others, also take due account of the rights of the individual European citizen and also, for instance, of environmental and public health concerns.