Naturellement, l'UE et les États membres n'ont tiré aucune leçon de la politique qu'ils ont suivie jusqu'à ce jour, au plan macroéconomique comme au plan social.
Of course the European Union and Member States have not drawn any useful conclusions from the policy they are currently pursuing, both at a macro-economic and a social level.
La déclaration politique qu'ils ont adoptée exige des gouvernements la mise en oeuvre de nouveaux programmes et stratégies visant à diminuer les demandes de drogue, ainsi que de nouvelles lois pour contrer le blanchiment d'argent d'ici l'an 2003.
The political declaration they adopted requires governments to implement new strategies and programmes to reduce drug demand, and new laws to counter money laundering by 2003.
Combien de temps allons-nous attendre, Monsieur le Président, avant de lire un jour les mémoires d' un président des États-Unis ou d' un haut fonctionnaire britannique pour apprendre le profit politique qu' ils ont tiré d' Échelon et combien ils se sont amusés à nos dépens ?
How long will it be before we read the memoirs of some US president or high-ranking British officer and see how much political capital they made from Echelon and how big a laugh they had at our expense?
Les deux pays appliquent déjà une législation stricte sur les gaz F - depuis les années 70 dans le cas du Danemark - et ils la considèrent comme une mesure clé du dispositif politique qu’ils ont mis en œuvre pour atteindre leurs cibles de Kyoto relatives au changement climatique.
Both countries already have strict legislation on f-gases in place – since the 1970s in the case of Denmark – and they view it as a key measure in their policy mix to achieve their Kyoto climate change targets.