Il n'est en aucun cas possible de mener à bien une quelconque politique - qu'elle soit nationale, régionale ou locale - sans les capitaux suffisants.
However, it is absolutely clear that no policy - be it national, regional or local - can be implemented without sufficient funds.
Néanmoins, toute politique qu'elle soit, elle a pour objectif d'appliquer les traités, les réglementations et les législations que l'Union européenne s'est donnés.
Nevertheless, as political as it may be, its objective is to apply the treaties, rules and legislation that the European Union has adopted for itself.
Je suis entièrement d'accord avec Mme Myller pour dire qu'il est évidemment tout à fait essentiel pour la crédibilité de notre politique qu'elle soit appliquée par les États membres.
One point on which I agree entirely with Mrs Myller is that it is of course vital for the credibility of our policy that it is also implemented by the Member States.
Il y a dès lors un risque, si la BCE agit sans interlocuteur politique, qu'elle soit au bout du compte considérée comme responsable de tous les maux, ce qui conduirait l'opinion publique à condamner l'ensemble du projet.
There is therefore a risk that if the ECB acts without political consultation, when all is said and done it will be held responsible for all ills, which in turn will lead to public condemnation of the entire project.