News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique protectionniste” in English
16 examplesJe voudrais demander aux autorités indiennes de mettre fin à cette politique protectionniste.
I would call on the Indian authorities to end this protectionist policy.
La vérité est que la politique protectionniste du Nord contribue à l'étranglement de domaines vitaux du Sud.
The truth is that the North's protectionist policy has helped to strangle crucial sectors in the South.
Cette politique protectionniste prive les pauvres de possibilités de revenus et dès lors, de la capacité d'éviter la famine.
This protectionist policy robs poor people of income opportunities and thus of the ability to avoid starvation.
Nous devons continuer à attirer l'attention et à nous opposer à toute forme de censure officielle et de politique protectionniste.
We must continue to oppose and highlight any forms of state censorship and protectionist policies.
Plutôt que d'adopter une politique protectionniste, je pense qu'il est nécessaire d'obtenir un engagement ferme de commerce équitable.
Rather than adopting a protectionist policy, I believe there is a need for firm commitment to fair trade.
Et néanmoins, certains pays mènent une politique protectionniste notamment en ce qui concerne le vin, la pêche et les produits agricoles.
Nevertheless, some countries are pursuing a protectionist policy with regard to products such as wine, fish and agricultural produce.
Premièrement, la Commission a-t-elle évalué l'impact de la politique protectionniste de la Chine dans le domaine des matières premières sur l'industrie européenne?
Firstly, has the Commission assessed the impact of China's protectionist raw materials policy on European industry?
Tout d'abord, nous sommes préoccupés par la politique protectionniste du Japon dans le secteur automobile, car elle crée un déséquilibre entre les exportations et les importations.
Firstly, Japan's protectionist policy in the automotive sector concerns us, because there is an imbalance between exports and imports.
La plupart des pays ont ouvert leurs marchés mais quelques-uns poursuivent la politique protectionniste qu'ils mènent depuis des décennies, tout en reprenant les marchés d'autres pays.
Most countries have opened up their markets; but a few continue with their decades-old protectionism policy, whilst they take over the markets of others at the same time.
En outre, la politique protectionniste adoptée par de nombreux pays, qui en ont fait un outil de base pour lutter contre la récession, engendre des effets défavorables sur le commerce.
In addition, the policy of protectionism adopted by many countries as a basic tool for fighting the recession is having a disadvantageous effect on trade.
En menant une politique protectionniste, ces pays empêchent la libre circulation du capital et des personnes et mettent en danger non seulement leur propre développement, mais également celui de l'Union européenne dans son ensemble.
In pursuing protective policy, they prevent the free movement of capital and persons and jeopardise the development not only of their own countries, but of the EU as a whole.
Le commerce équitable avec les pays tiers n'exclut pas un secteur viticole européen compétitif. Par contre, une politique protectionniste en la matière exclura des dizaines de milliers de personnes dont le gagne-pain dépend du caractère équitable du commerce du vin avec l'Europe.
Fair trade with other countries does not rule out a competitive European wine sector, but protectionist wine policy does, however, exclude tens of thousands of people who depend on a fair wine trade with Europe for their daily crust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
