Il est, par conséquent, extrêmement important d'améliorer et de définir un nouveau cadre politique pour le tourisme en Europe.
It is therefore very important to improve and define a new policy framework for tourism in Europe.
Je soutiens l'objectif de la Commission de définir un nouveau cadre politique pour le tourisme européen en mettant à profit les nouvelles compétences introduites par le traité de Lisbonne.
I support the Commission's aim to define a new policy framework for tourism in Europe, drawing on the new competences introduced by the Treaty of Lisbon.
Avec sa communication, la Commission vise à définir un nouveau cadre politique pour le tourisme et à renforcer le secteur grâce à une action coordonnée au niveau de l'Union complétant les initiatives des États membres.
With the tabling of Communication COM(2010)352, the Commission aims to define a new policy framework for tourism in Europe, seeking to reinforce the sector through coordinated action at EU level that complements the Member States' initiatives.
C'est pourquoi la Commission a présenté une nouvelle proposition de règlement visant à créer un nouveau cadre politique pour le tourisme en mettant à profit les nouvelles compétences introduites par le traité de Lisbonne.
The Commission has therefore set out a new proposed regulation aimed at establishing a policy framework for tourism by making use of the powers introduced by the Treaty of Lisbon.
Elle tombe à point nommé, à un moment où, en raison des nouvelles compétences de l'Union européenne dans ce domaine, le développement d'une stratégie en matière de politique pour le tourisme européen suscite un vif intérêt.
This is especially relevant at this time, when all eyes are on developing a strategy for European tourism policy on the back of the new EU competences in this field.