Ce qui leur manque, c'est la volonté politique pour le faire.
What they lack is the political will to do it.
La volonté politique pour le faire a parfois fait défaut dans le passé.
The political will to do so has sometimes been lacking in the past.
Nous vérifierons au cours des prochains mois s'il existe les conditions et la volonté politique pour le faire.
In the coming months, we shall see whether the conditions and political will to play that role really exist.
La volonté politique pour le faire existe dans toutes les capitales et le président Fischer vient de le rappeler.
The political will to do so exists in every country, as Mr Fischer has just mentioned.
On peut toutefois se demander si le gouvernement de Viktor Orbán possède suffisamment de capital politique pour le faire.
Whether the government of Viktor Orbán has enough political capital to do so, however, is still in question.
Le traité de Lisbonne - c'est la question essentielle, Mesdames et Messieurs - nous donne les instruments et les pouvoirs pour le faire; il faudra bien entendu ensuite la volonté politique pour le faire, mais nous avons dans ce traité les instruments pour améliorer la situation actuelle.
The Lisbon Treaty, and this is a key question, ladies and gentlemen, gives us the tools and power to do this; obviously there will then have to be the political will to do this, but in this Treaty we have the tools to improve the current situation.