Il s'agira d'un immense succès politique pour l'Europe.
That will be an enormous political success for Europe.
C'est là une formidable avancée politique pour l'Europe.
This is a political quantum leap for Europe.
L' élargissement de l'Union est une opportunité économique et politique pour l'Europe.
The enlargement of the Union is an economic and political opportunity for Europe.
À la fin des années 1980, l'intérêt politique pour l'Europe a commencé à mûrir en Suède.
In the late 1980s political commitment for Europe began to mature in Sweden.
Or, nous sommes aujourd’hui bien en peine de trouver un programme politique pour l’Europe.
We are undoubtedly struggling today to find a political programme for Europe.
Ce succès revêt une très grande importance politique pour l'Europe, en plus d'avoir un impact social majeur sur les citoyens.
I believe that this development is of huge political importance for Europe and has a major social impact, in other words on the citizens.
(PT) Parmi les questions revêtant une grande importance politique pour l'Europe, celles concernant le bassin méditerranéen sont nombreuses.
(PT) Many of the issues of greater political importance to Europe involve the Mediterranean Basin.
Il faut immédiatement s'attaquer à ces objectifs et j'espère que le Conseil retrouvera sa force politique pour l'Europe et vers davantage d'intégration.
These objectives must be tackled immediately, and I hope that the Council regains its political strength on the path towards Europe and further integration.
Dans le cadre de cette politique pour l'Europe du Sud-Est, il est évident que sa reconstruction économique et sociale jouera un rôle tout à fait important.
Within the context of this policy for south-eastern Europe it is evident that the area' s socio-economic reconstruction will play an extremely important part.
La déclaration du 25 mars, à l'occasion des cinquante ans de l'Union, peut être l'occasion de proposer une renaissance de l'ambition politique pour l'Europe.
The 25 March Declaration, on the occasion of the Union's 50th anniversary could be an opportunity to propose the rebirth of political ambition for Europe.
J'invite la Commission et le Conseil à profiter de cette capacité à coordonner, à harmoniser et, selon moi, à jouer le rôle de guide politique pour l'Europe.
I would like to call on the Commission and the Council to play up this ability to coordinate, harmonise and, in my view, act as Europe's political guide.
Nous partageons l' opinion du rapporteur selon laquelle la collaboration euro-méditerranéenne est d' une importance cruciale sur le plan politique pour l' Europe.
We concur with the rapporteur' s view that Euro-Mediterranean cooperation is, politically speaking, of crucial importance for Europe.
En fait, j'ai voulu préciser que le groupe ACP n'est pas actuellement un véritable partenaire du dialogue politique pour l'Europe, dialogue manquant de contenu et de visibilité.
In fact, I wanted to specify that for Europe the ACP group is not currently a real partner in the political dialogue, and that this dialogue lacks content and visibility.
Nous nous battrons, au contraire, afin qu'aucun gouvernement ne puisse l'imaginer comme une régression, parce qu'il sera certainement une grande ressource politique pour l'Europe.
Indeed, we will strive to ensure that no government can see it as a handicap, for it will certainly be a great political asset for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.