Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“politique pour faire” in English

15 examples
De plus, nous travaillons également au niveau politique pour faire face à la crise de la viande d’animaux sauvages.
Furthermore, we are working at political level to address the bushmeat crisis.
Cet accord traite à la fois des droits de l'homme et du dialogue politique pour faire pression et faire évoluer les choses.
This agreement deals both with human rights and with the political dialogue to exert pressure to bring about changes.
Nous devons consacrer beaucoup plus de temps, d'énergie et d'impulsion politique pour faire en sorte que les Européens puissent nous comprendre.
We need to devote much more time, much more political energy and much more political impetus to ensuring that Europeans can understand us.
Il fallait désormais, selon lui, engager une initiative politique pour faire face à certains problèmes affectant le peuple kurde dans ces régions.
What was needed now was a political initiative to deal with some of the problems the Kurdish people living in those areas had.
Mais il nous faut aussi une direction politique pour faire avancer le processus et, aujourd'hui, nous avons honoré deux de ces hommes politiques, David Trimble et John Hume.
But we also need political leadership to drive the process forward and today we honoured two of those politicians, David Trimble and John Hume.
Elle va devoir utiliser toute son influence politique pour faire en sorte qu'un accord ferme soit trouvé par les grandes puissances mondiales lors du prochain sommet de Copenhague.
It will have to use all its political clout to ensure that a firm agreement is reached by the major global powers at the forthcoming summit in Copenhagen.
Je vous demande, ainsi qu'à mes collègues grecs, de bien vouloir exercer quelque pression politique pour faire en sorte que ces "spotters" soient amenés à comparaître avant vendredi prochain.
I would therefore ask you and my fellow Greek MEPs kindly to exert some political pressure to ensure that these spotters can have a court hearing before next Friday.
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le rapport Rocard, un document qui prouve une fois de plus que l'Union européenne manque de volonté politique pour faire face à la réalité du monde arabe.
(NL) Mr President, I have voted against the Rocard report, a document that proves once again that the European Union lacks the willingness to face the reality of the Arab world.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous sommes tous d'accord sur le fait que l'Europe doit user de son influence morale et politique pour faire avancer la cause de l'abolition de la peine de mort.
Madam President, ladies and gentlemen, we all agree on the fact that Europe must use its moral and political influence to further the cause of abolishing the death penalty.
Je pense que Mme Pillay, la haute commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, que j'ai rencontrée à Genève, montre exactement la bonne orientation politique pour faire une différence sur le terrain.
I think that Ms Pillay, the UN High Commissioner for Human Rights, whom I met in Geneva, is giving exactly the right direction politically in order to make a difference on the ground.
Celle qui serait susceptible de financer la dette souveraine, c'est une erreur: nous ne trouverons jamais de majorité politique pour faire financer la dette souveraine des États à l'échelle de l'Union européenne.
The first category is liable to be used to finance sovereign debt, which is a mistake since we will never obtain a political majority to finance the sovereign debt of Member States throughout the European Union.
C'est pour cela que nous demandons que le Conseil renverse votre politique pour faire une véritable politique de soutien aux producteurs laitiers et pour stopper cette politique de destruction massive de ces producteurs.
That is why we are calling on the Council to overturn your policy and instead to create a genuine policy to support dairy producers and to put an end to this policy of destroying them en masse.
Il appartient à notre Parlement de s'appuyer sur son autorité morale et sur son poids politique pour faire en sorte qu'une institution régionale telle que l'Organisation de l'unité africaine puisse intervenir dans ce conflit, assurer un cessez-le-feu et maintenir la paix.
Our Parliament must apply its moral authority and political weight to persuade a regional institution such as the Organization of African Unity to intervene in this conflict and bring about a cease-fire and maintain peace.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.