On dit qu'il ne s'agit pas d'accuser le gouvernement italien, mais les interventions que j'ai entendues font souvent référence à une politique populiste de droite.
It has been said that the Italian Government is not being charged, but in the speeches that I have heard, there has been frequent mention of populist right-wing policy.
Ce problème, ces personnes et leurs souffrances alimentent la politique, une politique populiste sur le terrain et - comme le montre également notre débat - malheureusement aussi un populisme européen.
This topic, these people and their suffering is potentially the stuff of politics, populist politics on the ground and - as our debate here also shows - sadly also of European populism.
L'appel lancé aux responsables politiques en vue d'une extension automatique de ce règlement est davantage un geste politique populiste qu'une mesure rationnelle reflétant les changements intervenus dans le secteur des télécommunications dans l'Union européenne depuis 2007.
The calls of politicians for an automatic extension of this regulation is more of a politically populist gesture than a rationally justified step reflecting the changes that have taken place in the EU in the field of telecommunications since 2007.