Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“politique parce qu'il” in English

14 examples
L'élargissement est notre chef-d'?uvre politique parce qu'il prévient tout cela.
Enlargement is our political masterpiece since it will prevent such things happening.
Je ne veux pas introduire une dimension politique, parce qu'il n'est pas question de politique selon moi.
I do not want to make this political because for me this is not political.
Monsieur le Président, ce rapport, apparemment technique, est en fait d'une très grande importance politique parce qu'il concerne les citoyens.
Mr President, this report appears to be of a technical nature but is in fact of huge political importance because it concerns citizens.
Je soutiens cette politique parce qu'il est, selon moi, inadmissible de refuser à 23 millions de gens le droit d'expression sur la scène internationale.
I support this policy because I think it is unacceptable to deny the 23 million people of Taiwan a voice on the international stage.
Madame le Président, je félicite le président en exercice du Conseil de son rapport vraiment politique: politique parce qu'il est, à mon avis, très concret, très opérationnel, très responsable.
Madam President, I would like to congratulate the current President-in-Office of the Council for this truly political report. I say political because, in my opinion, it is very concrete, very operative, very responsible.
Je ne pense pas que ce soit fou de penser cela parce que c'est dans notre ADN, sous la forme de notre projet politique: sous la forme de notre projet politique parce qu'il englobe la solidarité.
I do not think that this idea is crazy because it is in our DNA, in the nature of our political project: in the nature of our political project because it embraces solidarity.
Ce sera également un facteur puissant d'intégration politique, parce qu'il donne à l'Europe, au marché intérieur, une identité européenne, et qu'il contribuera, en troisième lieu, à asseoir une zone de stabilité monétaire.
The euro will also be a powerful factor in political integration as it will give Europe and the internal market a European identity.
Je pense que l'euro est un succès, surtout d'un point de vue politique, parce qu'il donne à l'Union européenne un statut de puissance politique, mais je pense que la coordination ne fonctionne pas très bien, et ce au moins sur trois points.
I believe that the euro is a success, particularly from a political point of view, because it gives the European Union the status of a political power. However, I also believe that its coordination is not working very well, and this, at least, on three points.
Comme vous le savez, nous avons transcendé la logique purement comptable et donné à cet exercice un tour plus politique, parce qu’il nous permet d’organiser le projet de l’Europe élargie en adéquation avec les ressources nécessaires à sa réalisation.
As you know, we have gone beyond thinking simply in accounting terms and have given the exercise a political basis, because we have to organise the political project of an enlarged Europe in line with the resources needed to carry it through.
Certes, Monsieur le Président, la lutte contre le terrorisme ne peut qu'être universelle, mais ce qui me préoccupe, c'est la réponse politique, parce qu'il est évident que les mesures militaires et judiciaires ne suffisent pas. Cette réponse politique est faible.
Of course, Mr Aznar, we fully support the fight against terrorism, but what concerns me is the political response, for clearly, military and judicial responses are not sufficient.
Je ne cacherai pas que ma préférence va à celui que je propose avec mon groupe politique, parce qu'il est le fruit d'un travail collectif et parce que j'estime que les consommateurs doivent savoir quels ingrédients ou produits contiennent les aliments qui leur sont vendus.
I shall not attempt to conceal my preference for the one that I and my political group have proposed, because it is the result of collective work and because I believe that consumers ought to know what ingredients or products the foods that are sold to them contain.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.