J'espère que la révision de la politique par les autorités compétentes permettra de résoudre ces problèmes.
I hope that the updated policy of the authorities competent in this matter will address these problems.
Troisièmement, le niveau approprié de risques pour les différents domaines du budget doit être approuvé à l'échelon politique par les autorités budgétaires/de décharge au nom des citoyens.
Third, the appropriate level of risk for the different individual areas of the budget needs to be agreed on at the political level by the budget/discharge authorities in the name of the citizens.
Cette déclaration s’était heurtée, d’une part, à l’abandon de cette politique par les autorités colombiennes et, d’autre part, aux scandaleuses pratiques de prise d’otages des FARC illustrées par le cas d’Ingrid Betancourt.
The obstacles faced by this declaration were, firstly, the abandonment of this policy by the Colombian authorities and, secondly, the FARC’s scandalous practice of taking hostages, illustrated by the case of Ingrid Betancourt.