News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique par exemple” in English
17 examplesCela exclut également d'utiliser l'énergie comme arme politique, par exemple.
This also precludes using energy as a political weapon, for example.
Un énorme revirement politique, par exemple, a amené au pouvoir un ancien dissident.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.
La sous représentation des femmes en politique, par exemple, continue à être une réalité.
Under-representation of women in politics, for example, continues to be the norm.
Il est donc essentiel de ne pas changer en sous-main le caractère de cette politique, par exemple en donnant au Parlement un pouvoir de codécision.
It is therefore important that no change be made by the back door to the character of employment policy by, for example, giving Parliament the right of co-decision.
Nous ne devons par conséquent pas nous étonner si l'OTAN prend l'initiative politique, par exemple en ce qui concerne une politique énergétique commune.
We should not therefore be surprised if NATO is assuming the political initiative, for instance regarding a common energy policy.
Sur les situations de crise politique, par exemple, nos débats d'urgence ont permis un dialogue approfondi, constructif et sans tabou sur les questions de Haïti, du Zimbabwe ou de l'Éthiopie.
Regarding political crisis situations, for example, our urgent debates have allowed an in-depth constructive dialogue free from taboo on issues such as Haiti, Zimbabwe and Ethiopia.
Je suis opposé à la proposition sur les campagnes d'information, qui, dans la pratique, reviennent à une forme de propagande politique, par exemple sur les bienfaits de l'euro ou du traité d'Amsterdam.
I am opposed to the proposal for a publicity campaign which is in practice a form of political propaganda in favour of, for example, the euro or the Amsterdam Treaty.
Mon parti politique, par exemple, un grand parti politique de ce pays, est régulièrement et ouvertement discriminé et boycotté par la chaîne publique flamande, et ce sur la base de directives officielles.
My political party, for example, a big political party in that country, is routinely and openly discriminated against and boycotted by the Flemish public service broadcaster, and on the basis of official directives to boot.
Troisièmement, les deux pays ont exprimé leur intérêt pour une coopération plus étroite avec l'Union européenne et ceci doit impliquer un soutien financier approprié ainsi qu'un réel soutien politique, par exemple, en assouplissant le régime des visas.
Thirdly, both countries have expressed interest in closer cooperation with the European Union and this must involve appropriate financial support as well as real political support, for example, by relaxing the visa regime.
Par ailleurs, il me semble difficile de mener un jeu politique, par exemple dans le cadre des négociations d'adhésion de la Turquie, et de répéter sans cesse les critères de Copenhague pour les oublier dès qu'un pays devient membre de l'Union européenne.
In addition, I believe it to be downright difficult to play politics, for example, in the accession negotiations with Turkey, and to repeatedly harp on about the Copenhagen criteria only to forget them once a country is a Member States of the European Union.
En matière de représentation des femmes sur la scène politique, par exemple, la sous-représentation des femmes dans le processus décisionnel politique constitue un déficit fondamental qui, malheureusement, caractérise nos démocraties modernes européennes.
As regards the representation of women in politics, for example, the under-representation of women in the political decision-making process constitutes a serious shortcoming, which, unfortunately, is mirrored across all of our European democracies.
Pour cette même raison, le Parlement aurait préféré une procédure différente, plus appropriée d'un point de vue institutionnel et moins risquée d'un point de vue politique, par exemple, le recours à l'article 352, seul ou en combinaison avec l'article 136.
Likewise for this reason, Parliament would have preferred a different, more institutionally appropriate and less politically risky procedure, such as Article 352, either alone or in combination with Article 136.
Il est particulièrement préoccupant pour tout le monde que le gouvernement ne tolère pas l' exercice de l' opposition politique, par exemple, comme le montre l' arrestation en octobre et en novembre 1999 de plusieurs personnes ayant manifesté contre le gouvernement.
A cause of special concern for everyone is the intolerance of, for example, political opposition, as demonstrated by the detention of a number of people in October and November 1999 for demonstrating against the government.
Tout doit donc être fait pour que la Commission puisse établir un 'aperçu cohérent de la situation d'ensemble d'un secteur politique, par exemple, celui de la gestion des déchets?, en répondant aux angoisses sans cesse croissantes et insistantes des citoyens européens.
Everything must be done, therefore, to enable the Commission 'to come up with a coherent picture of what is happening over a whole sector of policy - as with waste management', thereby responding to the increasing and increasingly insistent concerns of Europe's citizens.
Pourtant, je dois commencer par réfuter l'avis de M. Belder, selon lequel nous ne disposons pas de politique commerciale commune au sein de l'UE et que les États membres sont si divisés que nous ne pouvons pas avancer dans une politique, par exemple, au sujet du textile.
However, I would at the outset reject Mr Belder's view that we do not have a common trade policy in the EU, and that the Member States are so divided that we cannot pursue a policy on, for example, textiles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
