News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique orientée” in English
18 examplesNous devons être pragmatiques et réalistes et poursuivre une politique orientée sur les résultats.
We have to be pragmatic and realistic and pursue a results-oriented policy.
Un troisième aspect de ce nouveau paradigme que je voudrais relever se rapporte à une politique orientée vers la poursuite d'objectifs.
A third aspect of this new model that I would like to emphasise is a policy aimed at achieving our objectives.
C'est la politique orientée sur les plus faibles qui détermine la civilisation d'une communauté humaine qui doit répondre également aux besoins de ces personnes.
A policy which caters for the weakest is the hallmark of a civilised human community which has to meet the needs of the weakest too.
C'est cette commission-là qui élabore la nécessaire politique orientée vers le citoyen, en particulier dans le contexte de la crise qui nous frappe actuellement.
It is this committee that makes the citizen-focused policy that is needed, particularly in the context of the crisis we are seeing at the moment.
Je m'éloignerais immédiatement d'une politique économique tournée vers l'offre pour me diriger vers une politique orientée vers la demande, en vue de stimuler la consommation.
I would immediately move from an offer-oriented economic policy to a demand-oriented economic policy in order to boost consumption.
Il conviendrait également que la formulation et la réalisation d'une politique orientée vers la protection des droits de l'enfant deviennent une priorité au même titre que l'étude de la politique budgétaire.
Priority should be given to the formulation and implementation of a policy geared to protecting the rights of children, in addition to budgetary considerations.
Le commissaire Liikanen, de par son engagement personnel, et le document e-Europe de la Commission représentent un aspect positif de la nouvelle économie et une politique orientée vers la croissance que je soutiens de tout cur.
Commissioner Liikanen, with his personal commitment, and the Commission' s "e-Europe" document represent a positive vision of the new economy and a growth-orientated policy which I wholeheartedly support.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Monsieur le Président, Monsieur Gloser, Mesdames et Messieurs, la non-prolifération, et surtout la non-prolifération nucléaire, est effectivement la pierre angulaire de toute politique orientée vers la paix.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) Mr President, Mr Gloser, ladies and gentlemen, non-proliferation, and above all, nuclear non-proliferation, is indeed the cornerstone of any policy geared towards peace.
En pratique, il faudra donc que chaque pays se voie recommander sa politique d'équilibre appropriée afin que l'Europe, dans sa totalité, puisse mener une politique orientée vers la croissance et l'emploi que l'inflation ne mette pas en danger.
This will mean in practice that every country must be recommended its own particular policy mix , so that Europe as a whole is able to pursue a policy aimed at growth and job creation which does not jeopardize inflation.
Je suis favorable à un abaissement du niveau des subventions, là où elles n'ont pas lieu d'exister, et à des prix convenables dans le cadre d'une politique orientée vers la qualité pour la production des aliments sains réclamés par les consommateurs.
I am in favour of bringing down subsidies where they are misguided, but in my view, consumers must be expected to pay a reasonable price for healthy food, in the context of a policy based on quality.
Comme avant, pour la discussion des rapports sur les déchets en mer et sur le trafic aérien, nous devons faire une distinction entre le nord et le sud, entre grand et petit et entre une politique orientée vers les bénéfices et une politique orientée vers l'environnement.
As before, when we were discussing reports on marine pollution and air traffic, we need to draw a distinction between North and South, large and small, and policy which is driven by profit and that which is driven by environmental considerations.
Je viens de parler de conditions-cadres: je ne fais pas référence, à cet égard, à une politique orientée sur l'offre telle qu'elle a été pratiquée jusqu'ici par certains pays mais bien plutôt à la nécessité d'un système moderne d'éducation et de formation professionnelle.
By basic conditions I do not mean the supply-side policies that some countries have been pursuing, but the conditions for a modern system of education and vocational training.
Il faut toutefois rappeler que, pour atteindre cet objectif, il est de notre devoir de mener bataille en faveur d'un rôle actif dans le sens de l'insertion des immigrés, du regroupement familial et pour avoir enfin, comme l'a dit M. Pirker, une politique orientée sur l'immigration.
Of course, we have to remember that, if we are to achieve this goal, it is our duty, our responsibility to fight for an active role in integrating immigrants and reuniting families, and to establish, as Mr Pirker said, long-awaited immigration guidelines.
Pour résoudre nos problèmes démographiques, nous devrons impérativement appliquer une politique orientée sur les jeunes générations, la maternité, la protection sociale, l'aide économique aux jeunes femmes, aux jeunes et à leurs familles, et encourager une attitude responsable des parents.
A policy oriented to young generations, maternity, social protection and economic support to young women and men and their families, and responsible parenthood are essential for overcoming demographic problems.
Expressions with “politique orientée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
