Le consensus politique obtenu au Conseil sous la présidence britannique a remarquablement préparé le terrain pour la conclusion des négociations au cours de la présidence finlandaise.
The political consensus achieved in the Council during the UK Presidency paved the way excellently for the conclusion of talks during the Finnish presidential term.
L’initiative britannique vise à installer le siège du Collège à Bramshill, à la suite de l’accord politique obtenu au Conseil, et à établir un secrétariat permanent pour assister le CEPOL.
The purpose of the United Kingdom’s initiative is to locate the College’s seat in Bramshill, following on from the political agreement at the Council, and to establish a permanent secretariat to assist CEPOL.
Toutefois, après l'accord politique obtenu au Conseil en mars dernier et le vote de la commission des transports et du tourisme à la fin du mois de novembre, un large consensus se dessine, ce qui confirme que les objectifs proposés par la Commission sont partagés par les autres institutions.
However, after the political agreement reached in the Council last March and the vote by the Committee on Transport and Tourism at the end of November, a broad consensus is taking shape, confirming that the other institutions approve of the objectives proposed by the Commission.