La responsabilité du maintien de la sécurité de l'approvisionnement énergétique réside essentiellement dans la politique nationale en matière d'énergie.
Responsibility for maintaining security of energy supply lies mainly with national energy policy.
Une telle prise de position représente, de notre point de vue, une ingérence tout à fait excessive dans la politique nationale en matière de fiscalité, et nous ne saurions donc l'approuver.
As we see it, such a position constitutes unduly large interference in national fiscal policy and cannot, therefore, be supported.
Ces dernières années, la politique nationale en matière de sécurité a concentré ses efforts sur les détentions arbitraires massives, la criminalisation du conflit social, les massacres des syndicalistes et les violations des droits de l’homme.
In recent years the national security policy has focused on arbitrary mass detentions, the criminalisation of social conflict, massacres of trade unionists and violations of human rights.
Au lendemain du rapport 2010 sur les objectifs du Millénaire pour le développement et à 5 ans de la date butoir, il est de la responsabilité de chacun d'entre-nous de soutenir les pays partenaires dans la mise en œuvre de leur politique nationale en matière de santé.
Following the 2010 report on the Millennium Development Goals, and with five years to go until the deadline, it is the responsibility of each one of us to support our partner countries in the implementation of their national health policies.