Nous ne pouvons pas continuer à faire de la politique nationale dans cette Assemblée du Parlement européen!
We cannot continue to conduct national politics from the Chamber of the European Parliament!
Le processus va dans le bon sens et nous le poussons de manière à obtenir le soutien de l'opinion politique nationale dans chaque pays.
The process is heading in the right direction, and we are implementing it in such a way that we have the support of national political opinion in each country.
Il semble évident que la question de l'immigration représente à nouveau un grave problème de politique nationale dans certains États membres et ce phénomène est renforcé par la crise économique.
Without doubt, the matter of immigration is once again becoming a serious domestic policy issue in some of the Member States, and is exacerbated by the economic crisis.
La justification se trouve donc fondamentalement à ce niveau ; c'est là aussi qu'elle est la plus délimitée et qu'elle fait partie de la politique nationale dans laquelle le citoyen se reconnaît.
Responsibility therefore lies primarily on that level; it is also most clear-cut there and forms part of national policy with which the citizen can identify.