Une telle politique n' est pas seulement hypocrite.
Such a policy is not merely hypocritical.
Encore une chose avant de conclure. Une bonne politique n'est pas seulement efficace et dynamique mais également crédible.
My final comment is that a good policy is not only effective and successful, but credible.
Mais le problème de la politique n'est pas seulement d'émettre des avis ou de fixer des objectifs, il est surtout de préparer la voie pour atteindre ces objectifs.
But the political problem is not just to form judgements or set up objectives, it is primarily to establish the route to certain objectives.
En même temps, il est vrai qu'au final, comme bon nombre d'entre vous l'ont souligné, l'objectif politique n'est pas seulement d'équilibrer le bilan des banques ou de capitaliser leur passif.
At the same time, it is absolutely true, as many of you have said, that, in the end, the political objective is not just to sort out the balance sheet of one bank or capitalise its liabilities.