News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique monsieur le président” in English
11 examplesEn politique, Monsieur le Président, la présence est nécessaire.
In politics, Mr President, you have to be decisive.
Mon ami, M. Telkämper, me déstabilise toujours au niveau politique, Monsieur le Président.
My friend Mr Telkämper always unsettles me politically, Mr President.
Pour construire cette Europe politique, Monsieur le Président, il faudra selon nous éviter deux écueils.
In order to build this political Europe, Mr Barroso, two pitfalls must be avoided in our view.
Dans la vie politique, Monsieur le Président, combien de femmes sont vice-présidentes et présidentes du Parlement européen?
In political life, Mr President, how many women vice-chairpersons and chairpersons are there in the European Parliament?
Il est heureux qu'ils soient tous deux issus de mon groupe politique, Monsieur le Président, et qu'ils aient agi ensemble de manière complémentaire.
Fortunately, the two rapporteurs are both from my political group, Mr President, and they have acted jointly and in a complementary fashion.
Pourtant, nous devons en revenir à un cadre politique, Monsieur le Président. Un cadre juridique international acceptable qui comprend donc les Nations unies, l'OSCE et les Russes aussi.
But we must go back to a political framework, an acceptable international legal framework, which therefore has to involve the United Nations, the OSCE and the Russians too.
Si nous voulons une Europe politique, Monsieur le Président, il nous faut dire que cela ne sera pas possible sans Europe sociale, qui doit de toute urgence devenir réalité, en intégrant nos amis dont le revenu par habitant est inférieur de 40% de la moyenne des Quinze.
Whilst we want a political Europe, Mr President, it must be said that this will not exist without a social Europe, which must be made a reality as a matter of urgency, by integrating our fellow peoples that have a per capita income of less than 40% of that in the Union of the Fifteen.
Oui, mais il faut faire un bond qualitatif et en politique, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cela signifie qu'il faut convaincre les autres membres de la Communauté que la plus grande erreur que l'on puisse commettre à présent serait de calculer trop juste.
Yes, but the point is to make a qualitative leap and, speaking in political terms, this, Mr President-in-Office of the Council, means convincing the other Community partners that to fall short would be the worst thing we could do at the moment.
Moi non plus. Toutefois, cette politique, Monsieur le Président en exercice du Conseil, cette absence de politique de la part de notre, ou de votre, Europe est en train de condamner à mort des milliers de personnes au Moyen-Orient et de mettre en péril le sort et l’avenir de cette région.
Nor do I. However, this policy, Mr President-in-Office of the Council, this lack of policy on the part of our, or your, Europe, is condemning tens of thousands of people to death in the Middle East and jeopardising the region’s fate and future.
Cette politique, Monsieur le Président, est menée aux dépens des peuples et de leurs intérêts, elle entraîne une accumulation de profits privés au détriment du service public et revient à abandonner toute perspective qui permettrait aux réseaux transeuropéens de contribuer à la création d'emplois.
That policy is to the disadvantage of our peoples and their interests, it promotes an accumulation of private profits to the cost of the public service, and it constitutes a complete abandonment of any prospect that trans-European networks could contribute to the development of employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
