La politique mise en œuvre jusqu’ici n’est pas parvenue à changer cet état de fait.
The policy hitherto implemented has not succeeded in changing this state of affairs.
Cela ne signifie pas que nous devons reconnaître toute politique mise en œuvre à la suite des élections.
That does not mean that we must recognise any policy that is implemented as a result of the elections.
Les dirigeants chinois l’ont fait savoir à de nombreuses reprises, notamment depuis la politique mise en œuvre par Deng Xiaoping.
This has been expressed repeatedly by Chinese leaders, particularly since the policy implemented by Deng Xiaoping.
par écrit. - Première politique mise en œuvre, premier poste de dépense jusqu'à récemment, l'agriculture occupe une place centrale dans le projet européen.
As the first policy to have been implemented and the main item of expenditure until recently, agriculture occupies a central place in the European project.
Plus de dix ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, dans son article 299(2), nous ne pouvons que constater que la politique mise en œuvre par l'UE a conduit à des avancées indéniables.
We cannot fail to acknowledge, 10 years after the Amsterdam Treaty came into force, that EU policy under Article 299(2) has led to real progress.
Cela implique également la coresponsabilité pour les dépenses et c'est un élément essentiel de la subsidiarité qui est appliquée dans la politique mise en œuvre dans les différents États membres ou les différentes régions.
It also means co-responsibility for expenditure and it is an essential element of the subsidiarity that is applied in the policy implemented in the various Member States or regions.
(BG) Madame la Présidente, la Commission est à nouveau d'une humeur extrêmement optimiste et porteuse de bonnes nouvelles, mais je ne comprends pas et je ne vois rien de bon dans les milliers de litres de lait déversés en guise de protestation contre la politique mise en œuvre actuellement.
(BG) Madam President, the Commission is in an extremely upbeat mood again, bearing good news, but I fail to understand and cannot see anything good in thousands of tonnes of milk being thrown away in protest at the policy currently being pursued.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.