Il faut une politique judicieuse qui lui permettra de maintenir son caractère industriel.
What is needed is a judicious policy which will allow Europe to retain its industrial character.
Faute de libéralisation, nous ne tendrons pas vers une politique judicieuse des transports.
Without deregulation we will not make any headway with a reasonable transport policy.
Pour cette raison, nous demandons une politique judicieuse en vue d'une intégration nécessaire, qui fasse avancer l'Europe.
For this reason, we demand a sensible policy for the necessary integration which will bring Europe forward.
En l' absence de politique judicieuse, elles ne tarderont pas à être prises de court face aux fournisseurs de services spécialisés et disposant de moyens financiers importants.
Without a sensible policy, they will be overrun by wealthy and specialist service providers before they know it.
Sur la base de cette lettre, le groupe socialiste votera le rapport de l'Assemblée, vu que celui-ci, tout comme la lettre de Mme Ritt Bjerregaard, garantit pour l'avenir une politique judicieuse dans le domaine de l'eau.
In the light of this letter, the PSE Group will vote in favour of Parliament's report, since it guarantees, together with the letter from Mrs Bjerregaard, a sound water policy for the future.
Ainsi, qui aurait cru, pour ne citer qu’un exemple, que la République fédérale d’Allemagne aurait économisé 21 millions de tonnes équivalent CO2 au cours des 15 dernières années grâce à une politique judicieuse de gestion des déchets?
Who, after all, would have believed that the Federal Republic of Germany, to take one example, would, by means of a well thought-out waste policy, have saved 21 million tonnes of CO2 equivalent over the last 15 years?
Pour cela, il nous faut non seulement une politique judicieuse et forte, mais également des gens, des dirigeants, capables de donner publiquement forme et fond à cette politique. Des dirigeants dont la personnalité peut provoquer l'enthousiasme et qui sont disposés à persévérer longtemps.
We need not only a strong and effective policy, but also people, leaders, who are capable of putting it into practice, leaders whose personalities are likely to inspire and who are prepared to persevere in the long term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.