تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“politique horizontale” in English
18 examplesDe la même manière, une politique spatiale doit être une politique horizontale de l’Union au service des autres politiques.
By the same token, a space policy must be a horizontal Union policy, which serves other policies too.
L'innovation dans le domaine de la culture ne devrait pas être un luxe dont ne profitent que quelques multinationales, mais une politique horizontale pour les PME.
Innovation in the field of culture should not be a luxury enjoyed by a few multinational companies, but a horizontal policy for SMEs.
Je crois qu'on essaye également de tenir compte, dans ces accords d'une nouvelle génération avec le Mexique, de notre politique horizontale en matière de droits de l'homme.
I think that we are also trying to take account, in that the new generation agreements with Mexico, our horizontal human rights policy.
Elle exige des droits civils participatifs et une responsabilité politique horizontale, mais aussi une gouvernance honnête, une sécurité institutionnelle et une cohésion sociale.
It makes the demand of participatory civil rights, of horizontal political accountability. It makes the demand of honest governance, of institutional security and of social cohesion.
Je soutiens donc fermement l'idée que l'évolution démographique devrait être une question de politique horizontale à intégrer dans les diverses politiques de la Communauté ainsi que des autorités nationales, régionales et locales.
Therefore I firmly support the understanding that the demographic development should be a horizontal policy issue to be mainstreamed in the various policies of the Community, and of the national, regional and local authorities.
Étant donné que nous discutons d'une politique horizontale qui redistribue plus d'un tiers du budget de l'UE, les résultats de la réalisation des objectifs de cohésion auront une influence cruciale sur l'avenir de notre continent.
Given that we are dealing with a horizontal policy which redistributes more than a third of the EU's budget, the results from achieving the cohesion objectives have a crucial bearing on the continent's future.
Nous sommes confrontés à une politique horizontale qui s'oppose à une politique sectorielle; en outre, parmi les compétences récemment attribuées à cette commission figurent: «les relations avec les pouvoirs locaux et régionaux et avec le Comité des régions».
Here we are dealing with a horizontal policy as opposed to a sectoral policy and, what is more, one of the tasks recently assigned to this committee is 'relations with regional and local authorities and with the Committee of the Regions'.
Il s'agit d'une politique horizontale qui, à l'aide de ses instruments par excellence, à savoir les fonds structurels, finance des projets et des programmes dans les États membres, en cherchant à réduire les disparités en termes de niveau de développement entre les différentes régions.
It is a horizontal policy which, through its instruments par excellence, the Structural Funds, finances projects and programmes in the Member States, seeking to reduce disparities in development levels between the different regions.
En tant que politique horizontale, elle devrait déterminer les orientations que doivent prendre les politiques sectorielles et contribuer à l'amélioration de la compétitivité des régions européennes, de même qu'au renforcement de la position de l'Union européenne sur les marchés mondiaux.
As a horizontal policy, it should set out the directions to be taken by sectoral policies, and contribute to an increase in the competitiveness of European regions and a strengthening of the European Union's position on global markets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
