Ma seconde question a trait à la politique globale en matière d'alcool.
My second question concerns the whole policy on alcohol.
Il était évident que le Conseil est une force motrice pour la politique globale en matière d'environnement.
It was clear there that the Council is a driving force in global environmental policy.
Il est bien sûr très important de prendre en considération le lien existant avec la politique globale en matière d'énergie.
Economies can be made by businesses being more frugal with energy and the link with the overall energy policy is of course very important.
Il y a aussi la question de notre politique globale en matière des droits de l'homme et de la relation entre les droits de l'homme et la politique étrangère.
There is also the question of our overall policy on human rights and the relationship between human rights and foreign policy.
Enfin, vous n'ignorez pas que la Commission compte présenter, pour la fin de cette année, un Livre blanc sur la politique globale en matière de substances chimiques.
Finally, as you are aware, the Commission intends to present a White Paper on the overall chemicals policy by the end of this year.
Comme l’a dit le président, la Commission et le Conseil doivent travailler en très étroite collaboration afin de parvenir à une politique globale en matière de droits de l’homme.
As the President said, both the Commission and the Council have to work very closely together in order to have a comprehensive human rights policy.
Pour parler clairement à l'heure des bilans, nous pouvons dire que parmi les trois parties, seule l'Union européenne est parvenue à un accord et une politique globale en matière de changements climatiques.
To put it frankly, if we have to make an assessment of what took place, we could say that out of the three parties participating in the Conference, only one tried to reach an agreement and tried to achieve a global policy on climate change, and that was the European Union.
La Commission a pris certaines mesures importantes, mais étant donné la fréquence des maladies respiratoires dans l'Union européenne, nous avons besoin d'une politique globale en matière de qualité de l'air intérieur.
The Commission has taken some important action but we need a comprehensive policy on indoor air quality given the extent of respitory illness in the EU.
Pour poursuivre sur le thème de l'amélioration du cadre législatif, un certain nombre de concepts, tels que ceux proposés pour les dispositions en matière d'étiquetage ou d'évaluation des risques, sont actuellement examinés dans le cadre de la politique globale en matière de substances chimiques.
Continuing on the theme of improvement of the legislative framework, there are a number of concepts such as those proposed for labelling requirements and for risk assessment which are being actively considered within the overall chemicals policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.