Elle pourrait ainsi constituer le fondement d'une politique globale de l'Union européenne à l'égard de cette région.
It could thus establish the basis for a global EU policy on this region.
Votre rapport nous donne l'occasion de contrôler la politique globale de l'Union dans le domaine des droits de l'homme.
Your report offers us an opportunity to scrutinise the Union's overall policy in the field of human rights.
Comme vous le savez, cette initiative est un élément essentiel de la politique globale de l’Union européenne en matière de promotion des droits de l’homme et de démocratisation dans les pays tiers.
As you are well aware, the initiative is an extremely important element of the European Union’s overall policy on promoting human rights and democratisation in third countries.
Le rapport annuel de l’Union sur les droits de l’homme constitue une forme d’expression majeure de l’importance cruciale que revêt la politique des droits de l’homme dans la politique globale de l’Union européenne.
The EU Annual Report on Human Rights is a very important expression of the crucial importance of human rights policy in the overall policy setting of the European Union.
Aussi s'agit-il d'un défi auquel la politique globale de l'Union doit se confronter en intervenant dans ce domaine. A cet égard, je voudrais signaler à mes collègues l'audition qui se tiendra sur ce thème à l'automne au cours de l'Assemblée ACP.
That is why all policy makers in the European Union are challenged to take action here, and for that reason I refer the House to the hearing that took place on this subject last autumn during the ACP Joint Assembly.
Le document de la Commission intitulé "Vers une nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe pour la période 2011-2020" apporte une excellente contribution à une politique globale de l'Union dans le secteur de l'énergie dans le contexte de la stratégie Europe 2020.
The Commission document entitled 'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020' makes an excellent contribution to a comprehensive EU policy for the energy sector in the context of the EU 2020 strategy.
Le point essentiel dans ce contexte, c’est que l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme, sous sa forme présente et future, constitue une part essentielle et intégrante de la politique globale de l’Union européenne en matière de droits de l’homme.
The key point here is that the European Initiative for Democracy and Human Rights, in its present and future forms, is an essential and integral part of the European Union’s overall human rights policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.