Notre amendement sur cet élargissement a été repris par la commission de la politique générale, des transports et du tourisme.
Our amendment on widening the scope in this way has been adopted by the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, les droits des passagers doivent être placés au cœur de la politique générale des transports, en particulier ici au sein de l'Union européenne.
Mr President, passenger rights must be put at the heart of transport policy as a whole - particularly here in the European Union.
La proposition de compromis faite en dernière minute à la commission de la politique générale, des transports et du tourisme par les deux grands partis, sans consultation du groupe libéral, s'en détourne finalement.
However, the compromise proposal which was submitted by the two large parties to the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism at the eleventh hour and brought about without the help of the Liberal Group, does not accommodate this view.
Dans ce cas concret, au Parlement, si l'on avait seulement abordé des aspects sociaux, cela aurait concerné la commission de l'emploi et des affaires sociales, pas la commission de la politique générale, des transports et du tourisme.
In this particular case, in Parliament, if it had only dealt with social aspects, it would have fallen to the Committee on Employment and Social Affairs and not the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
La Commission espère que cette étude du système ferroviaire irlandais tiendra compte, bien sûr, de la politique générale des transports mais aussi des investissements qui ont été réalisés dans les chemins de fer irlandais au cours des dernières années avec des fonds communautaires.
The Commission hopes that this study of the Irish rail system will take account, naturally, not only of general transport policy, but also of the investments made during recent years with Community funds in the Irish railway.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.