La sécurité alimentaire et le développement rural constituent un des six domaines-clés au sein de la politique générale de développement.
Food security/rural development is one of the six focal areas in the overall development policy.
Toutefois, nous pouvons et nous devons faire davantage, tant dans le cadre des accords de pêche que dans le cadre de notre politique générale de développement.
However we can and should do more, as part of both the fisheries agreements and our overall development policy.
Il s’agit d’un domaine dans lequel l’Europe a tant à offrir, mais l’engagement dans son ensemble doit être intensifié et intégré dans une politique générale de développement.
This is an area where Europe has so much to offer, but the whole engagement needs to be stepped up and integrated with an overall development policy.
La recherche devient donc un instrument, un noyau autour duquel une proposition politique générale de développement économique et social peut être portée à maturité à côté d’une politique monétaire déjà en place.
Research thus becomes an instrument, a core around which a general political proposal for economic and social development can be brought to maturity, alongside a monetary policy which is already in place.