Monsieur le Président, le Livre vert de la Commission sur «une politique future de lutte contre le bruit» contient de nombreuses considérations importantes et exactes concernant les problèmes de bruit que nous subissons au quotidien.
Mr President, the Commission Green Paper on future noise policy contains many important and correct considerations on the noise problems we experience in our daily lives.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0183/97) de Mme Díez de Rivera Icaza, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur le Livre vert de la Commission: »Une politique future de lutte contre le bruit».
The next item on the agenda is the report, drawn up by Mrs Díez de Rivera Icaza on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the Green Paper on future noise policy (A4-0183/97).
Monsieur le Président, Le Livre vert de la Commission sur la politique future de lutte contre le bruit de 1996 précise que 20 % de la population de l'Europe occidentale, c'est-à-dire près de 80 millions de personnes, sont exposés à des niveaux de bruits considérés comme intolérables par les experts.
Mr President, the Commission's Green Paper on future noise-abatement policy, which appeared in 1996, stated that 20% of the population of Western Europe, in other words almost 80 million people, were exposed to noise levels that the experts deemed to be intolerable.